Napovedujemo: Izobraževanje Avdio deskripcija: Dostopnost vizualnih podob slepim in slabovidnim

Slovenski etnografski muzej, Metelkova 2, Ljubljana (upravna hiša, predavalnica - 2. nadstropje)
ponedeljek, 16. marec 2015, ob 10. uri

V Slovenijo prihaja priznani ameriški strokovnjak s področja avdio deskripcije, dr. Joel Snyder.

Avdio deskripcija (AD) zagotavlja verbalno različico vizualne podobe. Je ubesedenje vseh vizualnih elementov – dejanj, oblačil, postavitev, slik - v gledališču, na TV in v filmih, na muzejskih razstavah in drugih dogodkih. S pomočjo te metode lahko tudi senzorno ovirane osebe doživijo vse tiste elemente kulturnih dogodkov, bogastva barv, gibov in obraznih izrazov, ki zahtevajo vizualno zasnovo. Gre elemente, ki se drugih zdijo samoumevni.

Namen izobraževanja je strokovnim delavcem na področju muzejske, galerijske, medijske, gledališke dejavnosti, društvom slepih in slabovidnih ter ostali zainteresirani javnosti predstaviti metodo avdio deskripcije in na ta način stopiti korak bližje k zagotavljanju enakih možnosti za dostopnost javnostim namenjenih vsebin.

Dr. Joel Snyder sodi med pionirje metode avdio deskripcije. V 33-letih je izvedel številna usposabljanja tako v Združenih državah Amerike kot tudi po svetu. V času njegovega sodelovanja z Ameriškim svetom slepih je začel s projektom avdio deskripcije, ki je vključeval opise za programe različnih televizijskih hiš, kot sta na primer ABC in FOX, opise filmov, izobraževalnih videov; prav tako je sodeloval s številnimi muzeji pri pripravi vsebin za slepe in izvedel usposabljanja delavcev - avdio vodniki, opisi vitrin, izložb in eksponatov - Chicago Botanic Garden, the National Aquarium, the International Spy Museum, the J. Paul Getty Museum, the Albright/Knox Gallery, the Salvador Dali Museum, the Smithsonian National Museum of American History and Sackler/Freer Galleries, the Seattle Art Museum, the Metropolitan Museum of Art, the Cooper-Hewitt Museum of Design and the National Museum of the American Indian. Po njegovi metodi so usposobljeni agentje in vodiči Bele hiše, sodeloval je s t. i. Komitejem za pravice invalidov in pripravljal vsebine za neposredne prenose v času Obamove predsedniške kampanje.

Dr. Joel Snyder je prejemnik številnih nagrad, saj predstavljajo njegova prizadevanja na področju avdio deskripcije ogromen dosežek pri približevanju vsebin tudi slepim in slabovidnim osebam. Projekt Avdio deskripcija je bil s strani Ameriškega sveta slepih in slabovidnih nagrajen z najvišjim priznanjem za posebne dosežke. V letu 2014 je za promocijo in razvoj avdio deskripcije prejel Vernon Henley Media Award. Prav tako pa je avtor knjige The Visual Made Verbal: A Comprehensive Training Manual and Guide to the History and Applications of Audio Description.

Več informacij: http://www.audiodescribe.com/about/snyder.php

Vabilo in program: Vabilo_avdio deskripcija_16. marec.doc
Potekalo bo v angleškem jeziku.

 

 

Foto: Audio Description Associates